Montag, 20. April 2020

最終回 Letztes mal

お久しぶりです!!!
1年ぶりにブログを更新しています。 。。汗
言い訳としてはですね、やはり時代ですね。w
なんでも携帯のアプリで済ませられるようになってくると使いにくいアプリは使わなくなってきて、ケーブルに繋いでパソコンに取り込むなどめんどくさくてやらなくなってしまうのですよね。悲しい話ですけど、それが今の時代なんですよね。そして、こちらのBloggerさんのアプリがイマイチなんです、ここだけの話。

なので、ちょうど区切りも良く今年でまめちゃ10周年なので

今回のブログを最終回とさせていただきます!!!

そして今後はFacebookのMAMECHAのオフィシャルページで最新の話題を投稿していきます。ささっとアップできるので投稿回数も増えるはずなのでページの「いいね」をお願いします! 

Hallo!
Mensch! Das ist jetz schon ein Jahr her dass ich hier etwas geschrieben habe...
Warum? Da sage ich nur, alles läuft über smartphone.
Wenn der App nicht richtig funktuniert, nutzt du das nicht mehr. Und mit Kabel verbinden und Fotos hochladen und so machst du irgendwann nicht mehr...
Damit will ich sagen dass diese Blogger von Google echt nicht dafür geeignet ist. (Sorry, aber wahr) Deshalb ist jetzt eine gute Zeitpunkt. Nähmlich...

Mamecha wird 10Jahre alt!!!

Und mit dem heutigen Blog möchte ich es beenden. 

Und weiter gehts dann auf unseren Facebookseite.
Da werde ich dann öfters Neuigkeiten posten.
Also bitte liken!!!
 



 そして、今世界中で話題のコロナ。そうです、ベルリンもコロナ真っただ中です。
こんなことが生きてるうちに経験できるとは、というくらいのこの異常事態。だいぶ慣れましたが、ベルリンもすべて閉まって、人も出歩かなくなって、1ヶ月。うちはテイクアウトの販売は許されている中、これもまた10周年というくぎりもあるので、カフェも「となり」も閉めてボロボロで汚くなっていた店をキレイにしました。壁を白く塗り直して、畳も張り替えて↓


 Und zur Zeit wird ja jeden Tag über Covid19 gesprochen.
Wir haben unser Cafe und Laden auch wie alle anderen Geschlossen seit dem es angekündigt wurde dass nur Sachen zum Mitnehmen verkauft werden darf und alle wennmöglich zu Hause bleiben sollen.
Hier nochmal, unser Cafe wird 10Jahre ! Das ist eine lange Zeit und viele Sachen werden natürlich alt und dreckig. Deshalb haben wir in dem ein Monat renoviert.
Wir haben die Wände weiß gestrichen. Die Tatamis neu belegt↑↓



neue Tisch und Stühle bekommen. Also noch mehr Plätze.
新しいテーブルとイスも来ました。
いつ、使えるようになるのやらって感じですがね、今のこの状況だと。

  Und noch eine schöne Ecke. Ein Sitzbank. Also...ich meine , es wird eine werden. work in progress.
さらに外に向かって座れるベンチもできます。まだ途中ですが・・・

 天井やらキッチンの中も掃除して、新しい機械も入ったり、新しいメニューも始まります。メニューの詳細はFacebookで載せるのでそちらをぜひチェックしてみてください!
Küche wurde auch gesäubert und neue Geräte reingestellt. Und eine neue Mittagskarte, ja! Die Bentobox ist wieder zurück! Alle haben gewartet, nicht wahr? 

Ab heute haben wir also wieder geöffnet. 
Nur zum Mitnehmen natürlich...
ある程度改装も一段落したので今日から持ち帰りのみの営業を開始します。




それでは、みなさん、今までまめちゃブログを読んでくださってありがとうございました!!!お店ではいつでもみなさんのご来店おまちしていまーす!!!

Liebe Leser und Leserin, vielen lieben Dank dafür dass ihr mein Blog gelesen habt und öfters auch nette Komentare geschrieben habt. Das wird heute das letztes mal sein, aber im Laden seit ihr jederzeit willkommen! Freu mich!!!!