and next...

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （24.06.- 30.06.)           　　　
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

大根おろしとシソがのった和風ハンバーグのお弁当です。

Japanisches Hacksteak mit geriebener Rettich und Shiso(Kräuter), dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten

②　鶏と煮たまご～Tori- Nitamago～  6,50Euro （21.06.- 27.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→ http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/06/next.html


 

Next...

①　鶏と煮たまご～Tori- Nitamago～  6,50Euro （21.06.- 27.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

Hähnchen, Ei  und Kartoffeln in Essig-Sojasoße gekocht mit leichten Anis-flavor, dazu ein Schälchen Reis.
ほんのり香る八角の香りとお酢で煮込んだ鶏と卵といも。

  ②　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （17.06.- 23.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/06/umzug.html

Umzug

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （17.06.- 23.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

豚とオクラとカリフラワーのカレー炒めです。

Schweinefleisch und Okra-schoten und Blumenkohl mit Curry gebraten, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten. Kennt man eingendlich hier die meisten Okra? oder eher nicht?

②グリル手羽～Grill Teba～  6,50Euro （14.06.- 19.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/06/sonder-offnungszeiten.html



Wir machen ein kleines Umzug zu Hause um paar Stellen zu renovieren.
Deshalb müssen wir alle Sachen möglichst wegstellen und wohnen ganz schön eng.
Und müssen jedes mal Platz für den PC suchen und anschliessen.
Alles zur Zeit ein Kaos, aber ich hoffe wenn es fertig ist wird unser Wohnung noch schöner!!!

今、ちょっとした家の改装をしていて、家具やら物やらを全部動かして、１箇所にまとめたりしているので、とても不自由な生活をしているんですよ・・・苦笑
パソコンも毎日移動して場所を探して、繋いで、プリンターも繋いで、ネットも繋いで、・・・という感じに事務仕事がはかどらない・・・ 
まぁ、でも、この改装が終わればうちがもっとステキな家になるはずなので、楽しみぃ～！

Sonder Öffnungszeiten!!!

①　グリル手羽～Grill Teba～  6,50Euro （14.06.- 19.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
Gegrillte Chickenwings mit Lauch-soße und eingelgte Paprika und Zucchini, dazu Reis
und Salat 
漬け込んだ手羽先のグリルにネギソースがかかっています。
焼きズッキーニとパプリカが添えてあります。

  
②　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （10.06.- 16.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/06/em.html

Sonder Öffnungszeiten

Bitte beachten!!!

Wir haben Dienstag, 19.06. geöffnet

dafür Mittwoch, 20.06. und Donnerstag 21.06. geschlossen!!!

Wir bitten um Verständnis!!!

特別営業日のお知らせ

６月１９日の火曜日は営業します。

６月２０日の水曜日と２１日の木曜日は誠に勝手ながら休業させていただきます。ご了承ください。

EM

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （10.06.- 16.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

お弁当のおかずは茄子の肉味噌がけです。

Hackfleisch-Miso-Soße auf gebratene Aubergine, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

 

 

 

 ②　チキン南蛮 ～Chicken-Nanban～  6,50Euro （07.06.- 13.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/06/erdbeer-daifuku.html


Alle reden ja jetzt übers EM was nun angefangen hat.
Wir sind aber nicht so ein Fußball gucker und kennen uns auch nicht so gut aus (nur wenns Spaß macht jubeln wir einfach mit!)
Überall wird Leinwände hingehängt, an den Autos werden Deutschland Fahne aufgestellt. Es ist wie beim Weltmeisterschaft!!!!
Meine Eltern haben auch einen Restaurant, aber ein japanischen, ohne Biergarten und Leinwände. Erfahrung vom letzten WM und EM, haben sie paar Mitarbeiter freigegeben, da keiner kommt. Und deshalb dachte ich bei uns wird es auch ruhig sein da wir ja auch kein Leinwand haben. Aber falsch getippt. Erstens sind die Spiele abends (wir haben ja nur Mittags auf...) und zweitens haben wir wahrscheinlich so viele Kunden die sich dafür gar nicht interessieren?Oder weil es die meisten Ausländer sind? Vielleicht sind die Männer gucken gegangen und die Frauen machen dann für sich mit Freundinnen einen schönen Tag? Auch gut.

Und Sonntag sind wir zufällig an einen Radtounier vorbei gefahren.
Die ganze Straße war gespeert und tausende von Radfahrer!!!
Das gibt es auch noch!

Na, in Sommer gibt es halt viele Veranstaltung, ne.


サッカーのヨーロッパリーグ がはじまりました。ドイツでは今かなり旬な話題で、周りは盛り上がっています。うちらはと言いますと、あまりサッカーが詳しくない上に店があるから試合を見にいけないので、あまりその波にのっていません。
うちの親もレストラン経営しているんですけど、日本食レストランだし、ビアガーデン的なものはないし、スクリーン上映もしないので、ワールドカップもユーロもドイツの試合の日は お客さんがほとんど来ないらしい（どんだけ・・・）ので、ドイツ戦の日はバイトを減らしているらしい。
と言う話を聞いていたので、まめちゃもスクリーンないし、そんな人こないかもね、昼はともかく夕方くらいからは暇だろうねぇ、と予測していたものの、予想外に忙しくなってしまいました。
まぁ、確かに試合は夜だけど・・・うちのお客さんは皆、サッカーに興味がないのか？外国人がおおいからなんでしょうか？


そういえば、日曜日は偶然自転車レースを見ました。道が封鎖されて、何千人もの参加者がいそうなかなり大きい大会だったぽいけど、ユーロにかぶせて、自転車レースもあるとは・・・夏はイベントが盛りだくさんですなぁ・・・今月末もFete de la musiqueあるし・・・
 

Erdbeer Daifuku

①　チキン南蛮 ～Chicken-Nanban～  6,50Euro （07.06.- 13.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
鶏肉の南蛮漬けにタルタルソースがかかっているカフェランチっぽいランチメニューです。これは前回も大好評でしたぁ。
gebratenes Hähnchen in NanbanSoße eingelegt und mit Tartaren-Soße (mit Ei und Gurke) serviert, dazu Reis und Salat.

 ②　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （03.06.- 09.06.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

日曜日からひそかに（？）豚の生姜焼き弁当に変更しています～。

Schweinefleisch gebraten in Ingwer-Soße, dazu Reis Salat und verschiedene Kleinigkeiten

いつもランチの紹介ばかりしているので、たまにはスウィーツやケーキの紹介もしていこうと思います。
ので！今日から「イチゴ大福」が短期間で当店に並びます！
丸々イチゴとやわらか大福、最高のお茶のお供です！
でも、生物ですから少量しか用意しませんので、すぐに売り切れる可能性があります。そのときは悲しまずに他の美味しいスウィーツをどーぞ！

Da, wir immer nur unser Mittagskarte hier vorstellen, dachte ich dass wir auch mal unsere Süßigkeiten vorstellen. Denn ab heute gibt es nur für kurze Zeit den Erdbeer-Daifuku!

Das ist normale Daifuku ( oft auch mochi genannt...) mit rote Bohnen und ganze Erdbeere!

Super Kombination! Aber da es frisch-Ware ist machen wir nicht viel davon. Also wenn es weg ist dann ist es weg! Dafür gibt es aber noch viele andere leckere Sachen die ihr probieren müsst!

Escape Game

①　親子丼 ～Oyako-don～  6,50Euro （31.05.- 06.06.)           

　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
Reisschale mit gekochtes Hähnchen im Ei verrührt.
親子丼、説明はいりませんね。他人丼ってしってます？
確か豚肉でつくる親子丼とか・・・豚とたまごは親子じゃないから。まぁ、すごい名前をつけたものですよね。親子丼もよく考えれば、すごいですよね。たまごと鶏が親子だからって・・・苦笑

②　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （27.05.- 02.06.)           

　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/05/bentobox.html


最近、脱出ゲームというものにはまってまして・・・閉じ込められた部屋などから色々な手がかりをヒントになぞを解き脱出するゲームなんですけど、おもしろいんです！！！結構、頭も使うし。
まぁ、そんなもののせいで、寝不足気味な、今日このごろ。

Kennt ihr Escape Game? Ist mein lieblingsspiel in letzter Zeit.

Man ist in ein Raum, oder ähnliches eingeschlossen. Dann muss man halt mit Rätseln und Werkzeuge rausfinden wie man aus dem Raum rauskommt. Man muss schon denken. Macht zwar Spaß aber komme gar nicht ins Bett...