Muttertag

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （13.05.- 19.05.)
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

Weiße und grüne Spargel mit Hähnchen und Ingwer gebraten,
dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten

白と緑のアスパラと鶏肉の生姜風味炒め、ご飯、お惣菜、サラダ、漬物
 

②　ロコモコ ～LocoMoco～  6,50Euro  （10..05.-16.05.)          　　　 

（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/05/blog-post.html

Heute ist Muttertag.

Und heute ist Chefs Geburtstag.

Oops, "heute" ist ja schon vorbei, ich meinte gestern...

In Japan schenkt man Landnelken zum Muttertag.

Warum eigentlich?

Und außerdem habe ich eben gerade nachgeschlagen das Landnelken "Landnelken" heißen!

Wußte ich gar nicht.

Ist es verwant mit dem Gewürz Nelken?

今日は母の日です。そして、うちの店長さんの誕生日です。今年はかぶりました。結局お祝い的なことはなにもしなかったんですけどね。年をとると、誕生日もあまりうれしくない？！いやいや、そんなことないですよね。

ちなみに、母の日にカーネーションをあげるというのは日本だけだけど、なんでカーネーションなんですか？