Adventzeit

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （02.12.- 08.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
gebratenes Schweinefleisch mit Nori(Algen)-Ume(sauere Pflaume)-Soße, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

豚肉ソテーの海苔・梅ソースです。

 ②　鶏と煮たまご～Tori- Nitamago～  6,50Euro （29.11.- 05.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/11/osechikakizome.html

Wie schnell die Zeit vergeht! Bald ist ja schon wieder Weihnachten.

Also gestern haben die erste Kerze angemacht. 

Dieses jahr haben wir es ein bisschen bunt geschmückt! Süß gel!

今年もアドベントの時期になってしまいました。町中はもうクリスマスですね。

今年はちょっとかわいらしく色とりどりにしてみました。

そして、第１アドベントの昨日からひとつめのロウソクをともしています。

 クリスマスは２３日～２８日までお休みします。

２９・３０・３１日は営業していますよぉ。今年もぎりぎりまで遊びにきてくださいね。

Über Weihnachten haben wir von 23.12. bis 28.12. zu!

29.-31.12. haben wir wieder geöffnet.

***

...und unsere Winkkatze möchte auch etwas Weihnachten abhaben.

 http://satoshihoshi2006.ebo-shi.com/

うちの星さん作招き猫さんもクリスマス使用です。ぷぷ。