リンクはこちら→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2015/06/kroatien.html
今週はワンプレートランチのほうだけ変わりましたー。
Diese Woche wird nur das Plate Lunch gewechselt.
Das beliebte Teriyaki-Bento bleibt bis nächste Woche.
Siehe hier → http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2015/06/kroatien.html
② ロコモコ ～LocoMoco～ 6,50Euro （04.06.-10.06.)
（味噌汁付 mit Miso-Suppe 7,80Euro）
Reisschale mit Hacksteak, Salat und Spiegelei mit brauner Soße.
Dieses Gericht hat ein Japaner der in Hawaii lebte erfunden.Man macht den Spiegelei kaputt und vermischt es alles zusammen mit ein paar Tropfen Sojasoße.
ロコモコはハンバーグと目玉焼きと生野菜がのっていて、グレイビーソースがかかっているどんぶりです。ハワイ料理らしいですけど、現地の人はこれに醤油をぐるっとかけて、卵もぐちゃぐちゃにして混ぜて食べるそうです。
引き続きクロアチア、ドゥブロフニクねたです。
Es geht noch weiter mit Kroatien geschichte.
Dieses Getränk haben wir überall in Dubrovnik gesehen.
Es war halt so klares Wasser und man musste es schütteln.
これ！どこにでも売ってたんですよ。
そんなに高くもないし。
中はただの水みたいなんですけど、フルらしいです。
説明通り少しフタを回してふってみました。
（写真はふってます、私！）
そうすると、上から粉が落ちてきて中がオレンジの液体になりました。わかります？
でもね、これ、よくある、ビタミン剤溶かして飲むやつの味ですよ。
まんまです。
アイディアのみの商品ですね、これ。
よく、売ってるビタミン剤のタブレットとか、めっちゃ安いですもんね。
なんか、不満な感じで終わりました。
Wie beschrieben, haben wir das Deckel einbisschen gedreht und geschüttelt.
Dann fiehl von oben so puder raus und die Flüssigkeit wurde orange.
Sieht man es auf dem Bild?
Das schmeckte aber nach Vitamintabletten.
Kennt ihr? Die man so z.b. in Rossman oder so bekommt. Die in Röhrchen drinn sind und verschiedene Vitamine oder ähnliches gibt.
Irgendwie sehr schade...
そして、おまけ。
船の上で知り合った日本人の親子。
そこの娘さんがジャンプの写真を撮るのうまいということで、私たちも撮ってもらうことに。
旅行などいったら、色々なポーズでジャンプするのが今のイギリスの若い子たちの流行りらしいです。
まず、失敗作から！笑
タイミング合わず。
Wir haben auf dem Schiff eine süße japanische Mutter und Töchtern kennengelernt.
Die Töchtern leben in England und dort machen die jungen Leute alle so jumping Fotos.
Natürlich sollten wir es auch mal probieren.
So einfach ist es nicht, der Timing ist schwierig. Hier ein Nicht! gelungenes Foto, hihi!
Und hier ein gelungenes Foto! Yeah!
こっちが成功バージョンです。娘ちゃん、ありがとう。（名前も知らない・・・）
さて、クロアチアの話はぼちぼちにして、ベルリンの情報に戻ります。
うちのお客さんが今日から写真の展示をしているので、お店にもフライヤーがおいてありますから、ぜひ見に行って見てください。私もまだ見に行っていないのですがかっこよさげですよ！
Jetzt reichts erstmal mit Kroatien...
Nun wieder zurück nach Berlin.
Ja, unser Kunde macht ab heute eine Foto-Ausstellung.
Bei uns liegen auch Flyers.
Ich war selber nocht nicht da aber sieht auf jedenfall cool aus!
Schaut mal vorbei, ist nur für paar Tage!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen