Tenuguis in neue außergewöhnliche Motiven, wie hier zum Beispiel Porree!
クリスマスに向けて、ショップ「まめちゃのとなり」では新商品を続々と揃えております。
手ぬぐいも新しい柄が増えました。ネギ！とか。ｗ
あとは急須も色々なタイプを取り入れました。
かっこいいやつ来ました！
Sehr sehr schöne Keramikkannen haben wir auch bekommen!
まめちゃでは基本的に網が内蔵されているタイプの急須を使っていて、それをおススメしています。
写真のように↓ぐるりと一周しているタイプの物が多いです。
十分に広さがあり、茶葉が開きやすいというのと、2枚目３枚目の写真の籠型なっている取りはずしの効く網のように底から浮いていると、お湯の量によっては茶葉がしっかり浸からない場合もあるので、特に良い緑茶を飲むにはこの内蔵されてるやつがいいですね。
Bei uns im Cafe benutzen wir Kannen mit eingebauten Sieb. Meistens so einmal rundherum, wie auf dem Foto.
Und das empfehlen wir auch. Man hat viel Platz, so dass die Teeblätter genügend aufgehen können. Außerdem liegen sie ganz im Wasser. Bei herausnehmbaren Sieben im Korbformen, wie Foto unten, liegen sie je nach Wasser Menge nur so halb im Wasser und so erreicht man auch nicht den vollen Geschmack des Tees.
Also sind die meisten Kannen die wir hier anbieten auch in der eingebauten Form.
こちらは陶器で出来ている網です。キレイですねぇ～。
Dieser Sieb ist aus Keramik. Wunderschön die Arbeiten!
* * *
* * *
Hier noch Öffnungszeiten über Weihnachten!!!
24.12. bis 28.12.2017 haben wir GESCHLOSSEN!
Ab 29. und 30.12. haben wir auf, 31.12. ist Sonntag und 01.01.2018 ist der Neujahrstag und haben geschlossen.
Also, ab 02.01.18 sind wir wieder wie gewohnt für euch da!
年末年始のお知らせ
12月24日の日曜日から12月28日までお休みします。
12月29日と30日は営業します。
今年は３１日が日曜日なので、元旦と2日間休んで、1月2日からは通常通りの営業になります！
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen