Schmuck-Bild-Blume

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro   （10.09.-15.09.)    　　　 

       （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

mit Yuzu (japanisches Zitrusfrucht) aromatisiertes Teriyaki Hähnchen und Brokkoli Beilage, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten

柚子風味の鶏の照り焼き弁当になります。

 

②　すき焼き丼～Sukiyaki-don～  6,50Euro  (13.09.-19.09.)          　　　 
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
Reisschale mit Sukiyaki . Sukiyaki ein typisch japanisches Eintopf mit Rindfleisch, Chinakohl, Tofu, Glasnudeln

 

Unser Freund Ichi macht eine Ausstellung mit noch einpaar Freunde von uns :

　

Ich freue mich Sie auf die Ausstellung von „Schmuckhaus & if-gallery“ einladen zu können. 

Die Öffnung ist am 15. Sep. 2012 (Samstag). Die Ausstellung dauert bis 20. Okt. 2012, 

Öffnungsparty ist ab 18:00 – 24:00 Uhr und sonder Öffnung 16. Sep. (Sontag) 15:00 – 22:00 Uhr.

Ort: Schmuckhaus & if-gallery
Lychener Str. 46
10437 Berlin
U-Bahn: U2 / Eberswalder Straße (zu Fuß ca. 8min.)

Geöffnet: Di – Sa 13:00 – 21:00 Uhr
Geschlossen: Sontag und Montag

Die Ausstellung unter der Thema „ Natur–Zerstörung–Fortpflanzung “ ist Schmuck und craft Kollektion aus eigenen Arbeiten und aus verschiedenen japanischen Kunstlern, und Schmuck aus deutschen Goldschmiedefreunden und die Bilder aus japanischen Künstlern, die in Deutschland leben.

Sie und Ihre Freunde sind alle herzlich auf unserer Ausstellung eingeladen!


Mit freundlichen Grüßen aus Berlin.
Ichiro Furuichi
Euer Schmuckhaus & if-gallery


I am happy to invite you the exhibition of “Schmuckhaus & if-gallery."
The opening will be started on (Sat), 15th, Sep. 2012.
A period of exhibition is from opening to 20th, Oct. 2012

Opening-party is from 18:00 - 24:00
and next day 16th, Sep. 15:00 - 22:00
is special open day on Sunday.

Place: Schmuckhaus & if-gallery
Lychener St. 46
10437 Berlin
Subway: U2 / Eberswalder straße (on foot approximately 8-min.)
Open: Tuesday to Saturday from13:00 till 21:00 Close: Sunday and Monday

This exhibition has one big theme what is “nature-destruction-reproduction”
You will see a lot of jewelry and craft collection from Japanese goldsmith artists and German goldsmith’ artist-friends.
In addition, we will show many Paintings from Japanese artists who live in Germany.

I hope you and your friends will visit us and enjoy our exhibition!


Sincerity Yours,
Ichiro Furuichi / Schmuckhaus & if-gallery


Ausstellung /exhibition
„ Natur–Zerstörung–Fortpflanzung / Nature-destruction-reproduction “

Jewelry & craft: Prof. Yasuki Hiramatsu, Prof. Ichiro Iino, Hiroki Iwata,
Ichiro Furuichi,
Guest = Jürgen Brehmer, Kerstin Klix, Andi Monn, Suzanne Thiel
Flower-Deco & Objects: Emi Ohkita (Florist)
Picture: Satoshi Hoshi, Takuya Oshima, Ikuko Deguchi-Peters, Kai Takeichi


展覧会のお知らせ
今回再び展覧会を開催します。
皆さんを招待できる事を大変嬉しく思います。

場所
Lychener Str.46, 10437 Berlin
SCHMUCKHAUS & if-gallery

開催期間
2012年９月15日(土)より10月20日(土)まで
(９月16日を除く日/月曜日は、定休日です。)

時間
初日は、18時から23時までOpening Partyです。
翌日16日もささやかなPartyを行います。

その他の日は、13時から21時まで。

今回の展覧会は、『自然−破壊−再生』というテーマでSCHMUCKHAUSのコレクション、日本、ドイツの作家によるジュエリー・クラフト・絵画と、昨年の３月11日に関東・東北地方を襲った大震災の犠牲になられた方々の魂を慰める意味を込めて即興で描かれた絵画を展示いたします。
あなたそしてあなたのお友達、数多くの方々のお越しをお待ちしております。