Falschgeld

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （22.05.- 29.05.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
eingelegtes Hähnchenstückchen in dünne Mantel gebacken, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.
弁当の定番から揚げ弁当です。レモンをきゅっと絞って。

②　ドライ　カレー　～Dry Curry～  6,50Euro （23.05.- 30.05.)           　　　 

　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

夏 野菜のドライカレーです。

Hackfleisch-Curry-Soße mit verschiedene gebratene Gemüse auf Reis.

Da es nicht so eine flüssige Soßeist sagen die Japaner zu solchen Curry "Trockene(Dry)Curry"

 

 

先日、うちの店で偽札が使われそうになったんです！！！！
何人かお客さんがカウンターの前に並んで、こっちが少し忙しくしているときを狙ったのか、スプライト（２ユーロ）１本だけを買いたいと５０ユーロ札を渡されたのですが、手触りがいつもとちがったのでしょうか？何かおかしいと思ってよく見たら、５０の数字がやけにピンク色ににじんでいたのです。
でも、透かしみたいのもはいっているし・・・でも最近ここら辺で詐欺や盗難が流行っていたので、用心して、他のみんなにも一緒に見てもらいました。でも、見ればみるほど、紙質もちがうしこれは偽者の確率がかなり高かったので、「このお札は変なので他のお金で払ってください」といったら、「じゃあ、いらん」と言って出ていってしまいました。
あれは確信犯だ。

そのちょっと前にも他の手でお金を騙し取ろうとしたやつがいたり、最近本当に急に増えた。
うちの通りの他のお店からも忠告のメールがまわってきたり、色々な手口をつかって騙そうとする人たちが今この辺をねらっているみたい。

みなさんも気をつけてくださいね。ベルリンもだんだん物騒になってきましたよ。


Vor paar Tagen wollte jemand mit Falschgeld bezahlen!!!
Ein Typ wollte nur eine Flasche Sprite (2Euro) kaufen und wollte mit 50Euro-Schein bezahlen.
Da ich gerade noch paar Bestellungen erledigen musste wollte ich schnell abrechnen und habe den Schein genommen und wollte Rückgeld geben, Aber irgendwie hat sich es wohl etwas anders gefühlt. Denn irgendetwas war komisch und habe nochmal darauf geschaut.
Dann war der Zahl 50 pink und verschwommen. Und habe meine Kollegen auch gezeigt. Die anderen meinten auch das es nicht echt sei. Das Papier war auch anders. Ich habe es ihn zurückgegeben und habe gesagt dass ich dieses Schein nicht annehmen will und das er mit anderes Geld bezahlen soll. Dann hat er es genommen und weggelaufen. 

Es gibt in letzter Zeit so viel betrüger hier in der Mulackstr. ( und wahrscheinlich auch in der Umgebung). 
Letztens wollte auch jemand mit ein anderen Trick täuschen.
Wir hören auch von anderen Länden die geklaut worden sind oder betrügt worden sind.

Also alle aufpassen! Es ist warm geworden und alle sitzen draussen und sind Happy.
Das ist so ne richtige Zeit für die Klauer!