Chicken Curry ?!

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （04.03.- 11.03.)           　　　
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
大根おろしとシソがのった和風ハンバーグのお弁当です。 Japanisches Hacksteak mit geriebener Rettich und Shiso(Kräuter), dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten

② オムライス～Omu-rice～  6,50Euro （05.03.-12.03.)           　　　 

　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

Tomaten-reis mit Hähnchen und Gemüse in dünne Omelette gewickelt, dazu Salat
チキンライスのオムライスです。トマトのソースがかかりサラダが添えてあります。

 

Kennt ihr das? Das ist so eine Notmahlzeit für Camper oder Bergsteiger. Man braucht kein Herd oder Feuer um es zu erwärmen. Wir haben es mal geschenk bekommen.
Da wir aber keine Outdoor typen sind haben wir es zu Hause ausprobiert.
Es soll ein chicken-Curry werden.

これ、知ってます？キャンプや山登りなどにもっていく非常食なんですって。
火を使わずに暖かいご飯が食べられる！という！
ただの袋なんですけどね・・・。ｗ
でも、なかなかキャンプとか行くこともないので、おもしろそうだからおうちでやってみました！

 

 赤いほうにチキンカレーが入ってます。

In der roten Tüte ist das Curry drin.

Diese Gelbe Tüte erwärmt es.

Ich reiße es auf.

黄色いほうの袋であたためます。

Und das kommt darein.

それで、カレーの袋が入ります。

Und Wasser.

お水入れます。

非常食にしてはお水が必要というがいまいちな気もしますが・・・

Oben umknicken und mit dem Klebesteifen verschließen. Steht zumindest auf der Anleitung, aber...

上を折って、くっついているシールで封をします。

Ich war zu langsam?! Es geht schon auf und dampft und  pfeift.

Ich musste festzuhalten dass es nicht aufgeht. Bin gar nicht dazugekommen ein Hand wegzunehmen und mit dem Aufkleber zu verschließen!

って、説明には書いてあるものの、もう一気に膨れてきて、湯気がピーピー言いながら出てくるので、必死におさえてました。（写真、めっちゃ指に力入ってる・・・笑）

片手離して、シールでとめるなんてできません。

Endlich hat es aufgehört zu dampfen.

Also habe ich es versiegelt und jetzt wird gewartet. Aber es brutzelt immer noch ein bisschen in der Tüte.

やっと、落ち着いてきたので、口を止めて、あとは待つだけです。

でも、まだ袋の中では少しブクブク言ってます。

Nach 12Minuten ist es so weit.

12分後に取り出してみました。

 

So ist es fertig!

Also von Geschmack her ist es nicht besonders begeisternd.

Aber es war aufjedenfall spannend es vorzubereiten! 

そして、お皿に出したら、出来上がり。

カレーと言ってもリゾットみたいに、お米とソースがすでに絡まっているやつです。

お味のほうは・・・・

ん～、まぁ非常時や寒い腹ペコのときに食べればおいしいのかもね。っという感じです。

作ってるときのほうが楽しかった！

まめちゃとはまったく関係のないネタで今回は書かせていただきましたぁ～。ｗ