Wieder für euch da!

①　えびカレー～Curry-Reis～  6,50Euro  (29.12.-31.12.)          　　　 

（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

みんな大好きカレー！に、にんにくとオリーブオイルでグリルしたえびが入っております。

japanische Curry-soße mit Garnelen auf Reis.

 

②　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （29.12.- 31.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

 eingelegtes Hähnchenstückchen in dünne Mantel gebacken, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

弁当の定番から揚げ弁当です。レモンをきゅっと絞って。

Nun sind wir wieder zurück. Noch drei Tage bis Silvester. Euch allen ein guten Rutsch! Und hoffentlich sehen wir uns beim Osechi!!!

ベルリンに帰ってきました。今日からまた営業していますよ！

今年もありがとうございました。来年もまめちゃをどうぞよろしくお願いします！！！

während der Weihnachtszeit...

Wir machen ja von 23.12. bis 28.12. Weihnachtspause.

Wer in der Zeit für Osechi reservieren möchte bitte auf meinem privaten Handy anrufen

0163-782 5445

oder per Email

23日から28日までお休みなので、その期間に電話でおせちの予約をしたい人はこちらの携帯にかけてください。

0163-782 5445 (石田）

Neue Bilder

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （16.12.- 22.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

豚とオクラとカリフラワーのカレー炒めです。

Schweinefleisch und Okra-schoten und Blumenkohl mit Curry gebraten, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

②チキン南蛮 ～Chicken-Nanban～  6,50Euro （13.12.- 22.12.)            
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/12/and-now.html

Wir haben wieder neue  Bilder bekommen.

Oboshi Junichi

hier gibs noch mehr http://www.flickr.com/photos/49565175@N08

Wie schonmal angekündigt machen wir von 23.12. bis 28.12. unser Laden zu.

Schöne Weihnachten wünschen wir euch!!!

前回も書いたように１２月２３日から２８日までお休みします！

ステキなクリスマスを～！ 

and now...

①　チキン南蛮 ～Chicken-Nanban～  6,50Euro （13.12.- 19.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
鶏肉の南蛮漬けにタルタルソースがかかっているカフェランチっぽいランチメニューです。
gebratenes Hähnchen in NanbanSoße eingelegt und mit Tartaren-Soße (mit Ei und Gurke) serviert, dazu Reis und Salat.

  ②　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （09.12.- 15.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→ http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/12/blog-post.html


 

冬景色

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （10.12.- 15.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
Schweinefleisch und Chinakohl in Kimchi-Soße gebraten, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.
豚キムチ炒めのお弁当です 。

 ②　鶏カシュー～Tori-Cashew～  6,50Euro （06.12.- 12.12.)           　　　
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/12/lunch.html

Mulack im Weiß

白ムーラック

Lunch...

①　鶏カシュー～Tori-Cashew～  6,50Euro （06.12.- 12.12.)           　　　
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

Hähnchen, Paprika, Bambus, Champignions mit Cashewnuts gebraten, dazu Reis und Salat

鶏と野菜とカシューナッツの炒め物です。ご飯とサラダ付。

②　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （02.12.- 08.12.)            　　　
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/12/adventzeit.html

Adventzeit

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （02.12.- 08.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
gebratenes Schweinefleisch mit Nori(Algen)-Ume(sauere Pflaume)-Soße, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

豚肉ソテーの海苔・梅ソースです。

 ②　鶏と煮たまご～Tori- Nitamago～  6,50Euro （29.11.- 05.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.de/2012/11/osechikakizome.html

Wie schnell die Zeit vergeht! Bald ist ja schon wieder Weihnachten.

Also gestern haben die erste Kerze angemacht. 

Dieses jahr haben wir es ein bisschen bunt geschmückt! Süß gel!

今年もアドベントの時期になってしまいました。町中はもうクリスマスですね。

今年はちょっとかわいらしく色とりどりにしてみました。

そして、第１アドベントの昨日からひとつめのロウソクをともしています。

 クリスマスは２３日～２８日までお休みします。

２９・３０・３１日は営業していますよぉ。今年もぎりぎりまで遊びにきてくださいね。

Über Weihnachten haben wir von 23.12. bis 28.12. zu!

29.-31.12. haben wir wieder geöffnet.

***

...und unsere Winkkatze möchte auch etwas Weihnachten abhaben.

 http://satoshihoshi2006.ebo-shi.com/

うちの星さん作招き猫さんもクリスマス使用です。ぷぷ。