Holiday!!!

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro (17.09.- 22.09.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
鶏と茄子とジャガイモのカレー煮です。
Hähnchen, Kartoffeln und Aubergine in Curry-Soße gekocht, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten

②　 豚キムチ～Buta-Kimchi～  6,50Euro (19.09.- 22.09.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

豚肉、白菜、ネギのキムチ風味の炒め物。ご飯とサラダ付き。

Schweinefleisch, Chinakohl und Porree in Kimchi-Soße gebraten, dazu Reis und Salat.

Unser etwas verspätete Sommerferien hat sich etwas geändert.

Naja, etwas verspätet ist gut. Heute war ja schon richtig Wintertemperatur... brrr ...so kalt!

Aber was solls, wir fliegen ja nun nach Japan wo noch 30°C ist. Also können wir es ja noch Sommerferien nennen, oder?

vom 23.09.12 bis 10.10.12  machen wir Urlaub!!!

Ab Donnerstag den 11.10.12 sind wir wieder für euch da!

まめちゃのちょっと遅い夏休みの期間が変更になりました。

ちょっと遅い、というか、もう完璧冬ですよね。今日とか、空気が冬の匂いしましたよ。

でも！でも～♪あさってから３０度の日本へいってくるのです！

なので、やっぱり夏休みということでいいでしょうか？

９月２３日　から　１０月１０日までお休みです！！！

１０月１１日木曜日より通常通り営業します！よろしく～