diese Woche...

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （12.08.- 18.08.)            　　　
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
Zartgekochtes Schweinebauch auf Dampfgemüse, mit Senf-Sojasoße,　dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten
茹で豚と温野菜（もやし、チンゲンサイ、ニラ）をあっさり辛子醤油で仕上げました。

②　きじ丼 ～Kiji-don～  6,50Euro （12.08.- 18.08.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）  
Reisschale mit Teriyaki-Hähnchen, Eier und Shishito-Paprika, verfeinert mit Sansho-Pfeffer.
鶏の照り焼きと卵と焼きしし唐がのったどんぶりに山椒がかかっています。