Freitag, 28. Juni 2013

KIMONO DRESSING CLASS


① お弁当 ~Bento-Box~  6,50Euro (26.06.- 02.07.)              
      (味噌汁付 mit Miso-Suppe 7,80Euro
厚揚げ・里芋・鶏肉の煮物です。
Frittierter Tofu, Taro-Kartoffeln und Hähnchen in einen Topf zusammen gekocht (Nimono), dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.
      
② えびカレー~Curry-Reis~  6,50Euro  (27.06.-03.07.)                
    (味噌汁付 mit Miso-Suppe 7,80Euro
みんな大好きカレー!に、にんにくとオリーブオイルでグリルした海老がのっています。
japanische Curry-soße mit gegrillte Garnelen auf Reis und Salat.


Unsere Freundin macht eine Kimono-Kurs in Berlin!
Es gibt wirklich viele die eine "Kimono" anhaben, was aber für uns nur ne Unterwäsche von Kimono ist, oder eigentlich gar keine echte Kimono ist.
Oder es gibt schon manchmal die haben sich eine echte Kimono geholt aber falsch angezogen. Weil wenn man es z.b. falschrum anzieht ist es eine Leichenbekleidung.
Wir als Japaner würden uns bestimmt freuen eine richtig gekleidete Deutsche, oder europäische Frau zu sehen.
Also bei Interesse meldet euch bei MADO Berlin!

ベルリンで着物・ゆかたの着付け教室がはじまります!!!
興味のある方はぜひ、日本語でもOKなので気軽に問い合わせてください!
まわりで「いやいや、その着物の着方はちがうでしょ。」 というドイツ人などいたら紹介してあげてください。w


KIMONO DRESSING CLASS @ BERLIN
Hi everyone.
We will start the Yukata ( = a Japanese casual summer KIMONO) dressing class in Berlin.
Are you interested in Japanese Yukata or Kimono?
Would you like to try Yukata in Berlin?
Would you like to learn how to wear Yukata by yourself?
If so, let's have some fun to wear Yukata with us!

Place: Rosa-Luxemburg Platz
Date: 6/29 (sat) 14:00 – 16:00
           7/7 (sun) 14:00 – 16:00
          7/13 (sat) 13:00 – 15:00
*We are planning to go out somewhere with dressing YUKATA on the 13th of July!
 
Price:  
1 lesson : EUR 15.00
3 lessons : EUR 40.00
 

The Quota: 10 persons
 
Property: Yukata, Obi(Sash), Undergarments of Yukata, Cord of Yukata, other Accessories.
*Please kindly bring by yourself Yukata, Obi and other Accessories as a rule.
*We have also Yukata-Rental. If you need Yukata-Rental and you don't know exactly what to bring by yourself , please do not hesitate to contact us.
 
Contact:madoberlin.com@gmail.com

Teacher: Learned Kimono dressing for 2 and half years in Kyoto from 23rd years old.
Got a qualification of Kimono-dressing and finished learning both of Furisode and Bridal Kimono dressing.
 

This Yukata Dressing class is one of the event from the Free Newspaper ; “mado-berlin”.
We want to transmit the Japanese traditinal culture in Berlin.
mado-berlin” ;http://madoberlin.tumblr.com/
 
Foreigners are very welcome!
We look forward to hearing from you and join our Yukata class!



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen