Passt auf euren I-phones auf!!!

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （23.10.- 30.10.)           　　　
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

大根おろしとシソがのった和風ハンバーグのお弁当です。

Japanisches Hacksteak mit geriebener Rettich und Shiso(Kräuter), dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten

②　とりチリ ～Tori-Chilli～  6,50Euro （24.10.-31.10.)          
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
HähnchenStückchen in süß-scharfe rote Soße mit Ingwer-flavor dazu marinierte Zucchini und Reis und Salat.

えびチリもいいけど、とりチリもかなりごはんが進みます。 ズッキーニのマリネが添えてあります。

  
 


最近I-phoneを狙う子供たちの犯罪が増えています。
I-phoneをもっている人たちはたいがいI-phoneをテーブルの上におく。
かなり、幼い子供からティーンエイジャーくらいの二人組みで、何かの紙を見せてきて、話かけてくる。
その紙でI-phoneが隠れるように見せてくる。紙で隠れたI-phoneをもう一人の子が盗む。
特に、日本人は狙われやすい。
 日本人は「何言ってるかわからないし、シカトしよう」と思ってその子たちのほうを見ないようにするし、こんな子供たちが盗むとも思わないから気を抜いてしまう。たとえ気づいても騒がない人のほうが多い。
だから日本人は狙われるんだ。
うちの回りでも盗られた人は何人かいる。みんな同じで手口で。
あまりにも多いから、警察が回ってきて店の人に、このような手口でI-phoneを盗む子供たちが増えているので、来たら追い払ってくれと忠告しているみたい。未成年なので、捕まえることができないらしい。だから、店の人に忠告して少しでも被害を少なくしようとしているみたい。
うちの店にもついに１組今週きたんです！やっぱりアジア人のテーブルを狙うのでみなさんも気をつけてください。私たちも気づく限り被害がないようにしますが、バタバタしているときなど、気づけないときもあるので、くれぐれもテーブルの上に置くI-phoneは自分で守ってください。
せっかく、まめちゃに来て楽しんでもらいたいのに、盗まれたりしたら、イヤですからね。
もちろん他のカフェやレストランでも、どこでもあり得ます。気をつけてください。


In letzter Zeit werden sehr oft I-phones, was auf dem Tisch liegt geklaut.
Es sind Kinder oder Teenies, meistens zu zweit.
I-phone Besitzer legen meistens das Gerät auf dem Tisch.
Die Kids kommen dann mit einen Papier was sie dir zeigen und irgendwas ansprechen.
Und dieses Papier strecken sie dir so vor die Nase das das I-phone hinter dem Papier versteckt ist und die andere klaut das I-phone. 
Vor allem Japaner werden oft beklaut weil die meisten nie merken oder auch nicht aufpassen.
Mehrere Freunde von uns wurde schon geklaut.
Aber das ist immer gleich, wie sie es machen.
Polizei ist auch schon rumgekommen und bitten uns solche Kids wegzujagen. Weil die noch zu jung sind kann Polizei leider nichts machen. Damit sie so wenig wie möglich chancen habe zu klauen können die nur jedes Cafes und Restaurants bitten wegzujagen.
Also Bitte! Bitte! passt auf euren I-phones auf! 
Wir weden auch was tun wenn wir es merken. Aber manchmal ist es so voll und so viel los dass wir es gar nicht mit bekommen. Aber natürlich möchten wir es nicht das eure Handys gekalut werden! Die kommen vor allem zu Asiaten! Also passt alle bitte auf!