zurück!

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （10.10.-15.10.)        
          （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
お弁当のおかずは茄子の肉味噌がけです。
Hackfleisch-Miso-Soße auf gebratene Aubergine, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

②　鶏のバター醤油ソテー～Tori-Butter-Shoju～  6,50Euro （10.10.- 16.10.) 
        （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

鶏とキノコとチェリートマトとコーンのバター醤油ソテーです。しその細切りがのります。

Hähnchen, Pilze, Mais und Cherry-Tomaten mit Butter und Sojasoße gebraten und mit Shiso-Blätter (jap. Kräuter) serviert, dazu Reis und Salat

Nun wir sind wieder zurück aus Japan!　Ab morgen sind wir wieder für euch da!!!

戻って参りました！明日からまた通常通り営業いたしますのよろしくお願いします！