November

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （20.11.-25.11.)        
        （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
お弁当のおかずは茄子の肉味噌です。
Hackfleisch-Miso-Soße auf gebratene Aubergine, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

②　鶏カシュー～Tori-Cashew～  6,50Euro （20.11.- 26.11.)           　　　
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
Hähnchen, Paprika, Bambus, Champignions mit Cashewnuts gebraten, dazu Reis und Salat
鶏と野菜とカシューナッツの炒め物です。ご飯とサラダ付。

Wir haben wieder neu Kannen bekommen!
Und ne neue  Tasse kommt auch.
Mache mal morgen paar Fotos. Und werde es dann hochladen.
Und wir arbeiten gerade auch an ein neues Produkt!
Lasst euch überrasschen. Bald ist es so weit!

一気に寒くなりましたね。みなさん暖かくしていますか？私は家の中で、もこもこマフラー巻いてます。
 さて、新しい急須がいくつか入ってきました。あと、お湯呑も新しい、かわいらしいのが来ます。
そろそろ、クリスマスにむけて色々と揃えていきますよ。
今、新商品も製作中なのです。もうすぐ店にならぶと思うのですが・・・。
楽しみにまっていてくださいね。