go to Japan!

①　豚たまキャベツ～Buta-Tama～  6,50Euro  （03.08.-06.08.)          　　　 

（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

千切りキャベツの上に焼いた豚肉がのっていて、その上にオムレツ風たまごがのっています。

さらにお好みソースとマヨネーズ。お好み焼きの粉なしみたいな感じですね。

gebratene Schweinefleisch und Omlette auf dünn geschnitte Spitzkohl mit Okonomi-Soße, dazu eine Schale Reis.

 ②お弁当～Bento-Box～  6,50Euro  （03.07.-08.07.)          　　　 

（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

お弁当のおかずは定番のから揚げくんです。

Lunch-Box mit eingelegter Hähnchen in dünne Mantel gebacken, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

Endlich haben wir es geschafft!!!

Wir machen Sommerferien!!!

Verspätete Sommerferien....

Nähmlich erst in September.

2Wochen bleibt der Laden geschlossen!

Und wir fliegen nach Japan!!! Ich freue mich schon sooo sehr!

Genaues Datum werde ich dann noch einmal hier angeben.

やっと！やっと夏休みです！

ちょっと遅い夏休みですけどついに９月に２週間休みをとることに しました。

その期間はお店は閉めます。

詳しい日にちはまたこのブログにアップしますねぇ。

日本に行ってきまーす！

楽しみ！だけど、買い付けやらなにやら忙しくなりそうです・・・