Advent, Advent!

①　グリル手羽　ねぎソース～Grill Teba～  6,50Euro （24.11.- 30.11.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

漬け込んだ手羽先をオーブンで香ばしく焼き、ねぎのソースをかけました。焼きズッキーニとパプリカが添えてあります。

in Sojasoße marinierte Chickenwings gegrillt und mit Poree-soße serviert, dazu Reis und Salat

②　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （27.11.- 03.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

→ http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.com/2011/11/coffee-business.html

Advent, Advent ein Lichtlein brennt.

Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,...

und wenn das fünfte Lichtlein brennt

dann hast du Weihnachten verpennt! 

 Bei uns brennt auch das erste Lichtlein.

うちにもアドベントクランツ的なものをおいてみました。

ちょっぴりクリスマス雰囲気を・・・ 

そして、１２月ということはもうすぐお正月ですね。

そろそろ、おせちの予約も開始します。詳しくは次回のブログで。

Es ist nun schon Dezember... das heißt bald gibt es wieder "Osechi", das traditionelle japanische Neujahrs Essen.

Wir nehmen schon reservierungen an. Beim nächsten Blog werde ich dann nährere Information ankündigen.