Winterpause

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （18.12.- 23.12.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
Hähnchen und Lotus-Wurzeln in pikanter süßer Sojasoße gebraten, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten. 

鶏と蓮根の炒り煮です。

 

②　豚といんげんの梅炒め ～Buta-Ume-Itame～（19.12.- 23.12.)
     （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
Schweinefleisch und grüne Bohnen in Ume(sauere Pflaume)-Soße gebraten, dazu Reis und Salat
 豚とモロッコいんげんの梅風味炒めです。

Aufpassen! Wir schließen über Weihnachten und Neujahr!!!

bis 23.12. haben wir geöffnet

24.12.2013 -  02.01.2014 GESCHLOSSEN

03. und 04.Jan 2014 haben wir ein Platz für Kakizome (traditionelles japanisches
Neujahrs Karigraphie) und bieten die Neujahrs Suppe  Ozoni mit Mochi an.
Dieses mal gibt es leider KEIN Osechi!

*******

 お休みのお知らせ２０１３年１２月２３日まで通常営業
１２月２４日～１月２日はお休みです２０１４年１月３日より営業再開
１月３日と４日は書初めスペースをご用意します。
今回御節料理はありません。お雑煮はやります。

 Wir wünschen euch frohe Weihnachten und ein guten Rutsch ins neue Jahr!!!

******

メリークリスマス！そして、良い年を！来年もどうぞよろしくお願いします！