Kein Onigiris nächste Woche

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （29.01.- 05.02.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）  

お弁当のおかずは肉じゃがです。

Rindfleisch-Kartoffel-Eintopf, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

　

②　グリル手羽～Grill Teba～  6,50Euro （30.01.- 06.02.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
Gegrillte Chickenwings mit Lauch-soße und eingelgte Paprika und Zucchini, dazu Reis
und Salat 
漬け込んだ手羽先のグリルにネギソースがかかっています。
焼きズッキーニとパプリカが添えてあります。

 Es ist so kalt in letzter Zeit. Und auch wegen dem Schnee vielleicht, ist es bei uns sehr ruhig.

Aber im Januar ist es meistens nicht viel los. 

Ich weiß nicht ob es damit zu tun hat, aber die Onigiri-Lieferanten machen nächste Woche Urlaub und wir bekommen keine Onigiris!!!

Es gibt jetzt schon so viele Leute die Onigiris kaufen kommen.

Also, näcshte Woche gibt es kein Onigir! Sehr sehr Schade!

Vielleicht machen wir die dann wieder selber. Mal schauen...

すごい寒いですね。先週の－１４度にくらべたらだいぶ暖かくなりましたけど、それでも、寒いのと雪とでここ最近はすごく静かです。まぁ、１月はいつもあまり忙しくないんですけど。

それでなのか、いつもおにぎりを配達してくれいる会社が来週冬休みをとるらしいんです。

おにぎりを買いにきてくれるお客さんも増えたところで、１週間お休みに入ってしまうというバットタイミング・・・

なので、来週はおにぎりないです。

あ、気が向いたらまた竹の皮に包んだおにぎりやるかもしれないですけど・・・

Außerdem gibt es dieses Wochenende noch zwei andere Gerichte....

der beliebte "Drei-Farben-Box" und "japnaische Curry"

今週末はさらにあと二品追加です！

いつも人気だった「３色ごはん」と「カレーライス」です！