Neue Produkte! 模様替えと新商品

 ①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （13.11.- 19.11.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

Gekochtes Garnelen und Rettich mit Dashi-Brühen-Soße, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

お弁当のおかずは海老と大根のあんかけになります。

②　きじ丼 ～Kiji-don～  6,50Euro （10.11.- 16.11.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→ http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.com/2011/11/ab-heute-gibts.html

So, wir haben wieder etwas umgestellt. Wir haben neue Vitrine und neues Regal bekommen und auch neue Tassen und Kannen!

Mehr Produkt auswahl! Kommt vorbei und schaut euch es an!

先日、また少し店の模様替えをしました。

新しく棚なども加わり、商品のバリエーションも増えました。

ぜひ見にきてください！

 Schöner alter Schrank mit neue Kannen und Tassen zum Verkauf

アンティークのガラス戸棚。新商品の急須や抹茶椀が似合う！

Außerdem haben wir die Preise bei dem Matcha-Schalen und Zubehör gesenkt.
今回の改装に合わせてお抹茶道具をプライスダウン！お求めやすくなりました～。Let's 茶道！

 まめちゃのお茶をおうちでも！

 お茶缶の種類も増えました！

Neue Teedosen und Teeblätter für zu Hause