（味噌汁付 mit Miso-Suppe 7,80Euro）
鶏とキノコとチェリートマトのバター醤油ソテーです。シソがのっかり、バターコーンが添えてあります。
Hähnchen, Pilze und Cherry-Tomaten mit Butter und Sojasoße gebraten und mit Shiso-Blätter (jap. Kräuter) und Mais serviert, dazu Reis und Salat
② お弁当 ～Bento-Box～ 6,50Euro （29.01.- 04.02.)
（味噌汁付 mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.com/2012/01/deutsches-essen.html
豆はありません、あしからず。
Heute ist der 03.Februar, es ist der „Wechsel der Jahreszeit“ SETSUBUN
In Japan feiert man diesen Tag als Frühlingsanfang und zum vertreiben der Oni (Teufel / Dämonen)
Es gibt verschiedene Varianten je nach Region wie man diesen Tag feiert.
In Kansai zum Beispiel ißt man eine ganze Futomaki (diese Maki, die man in Sushiläden bekommt, aber nur viel dicker) ohne zu reden mit jemanden. Und beim essen dieser Futomaki muss jeder in die gleiche bestimmte, wohl glück brigende Richtung richten.
Das ist echt ein lustiges Bild.
Und deshalb werden wir heute Futomaki anbieten.
本日、２月３日は節分です！
わたくしたち、スミマセンが関東人なのであまり習慣がないのですが・・・
関西人のお友達さんのご希望で太巻きを・・・じゃなくて、恵方巻きを用意させていただくことになりました。
今日のみ、１６時頃から本数限定で恵方巻き 半本 3,50Euro 販売いたしますー！！！
豆はありません、あしからず。
Heute ist der 03.Februar, es ist der „Wechsel der Jahreszeit“ SETSUBUN
In Japan feiert man diesen Tag als Frühlingsanfang und zum vertreiben der Oni (Teufel / Dämonen)
Es gibt verschiedene Varianten je nach Region wie man diesen Tag feiert.
In Kansai zum Beispiel ißt man eine ganze Futomaki (diese Maki, die man in Sushiläden bekommt, aber nur viel dicker) ohne zu reden mit jemanden. Und beim essen dieser Futomaki muss jeder in die gleiche bestimmte, wohl glück brigende Richtung richten.
Das ist echt ein lustiges Bild.
Und deshalb werden wir heute Futomaki anbieten.
Nur Heute ab gegen 16Uhr und nur so lange der Vorrat reicht für 3,50Euro!!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen