Deutsches Essen ドイツ料理

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （29.01.- 04.02.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

 鶏やら筍やら椎茸やら牛蒡やらの炊き込みご飯弁当です。

Reis mit Hähnchen und Gemüsein Sojasoße Risotto-artig gekocht, dazu Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

②　茄子と豚の揚げびたし ～Agebitashi～  6,50Euro (27.01.- 01.02.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

たっぷりナスがとろーり柔らかく薄切り豚と煮てあります。

gebratene Aubergine in Schweinefleisch und Brühe weich gekocht, dazu ein Schälchen Reis.

→ http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1652612430050479546#editor/target=post;postID=6228605497967279876


先週、久しぶりにドイツ料理を食べにいきました。
ローカルなおっちゃんたちがビールを飲みにきているような所で、私たちはドイツ料理の代表「アイスバイン」と「シュニッツェル」を頼みました。
そのデカさにびっくり！特にアイスバインがデカイんです！
そして、うちの店長は外食してもいつもなにも残さずきれーいに食べるんですが、なんと！！！残してしまいました！！！
「残すなんてめずらしい」
と言ったら、
「いつぶりだろう、残した記憶がない。」
と言っておりました。

残さないのはすばらしいことなんですけどね。


Wir waren letzte Woche Essen in ein deutsches Restaurant.
Dort haben wir Eisbein und Schnitzel gegessen, so richtig typisch!
Das war aber riiieesig!
Es war super lecker, aber wir konnten es nicht aufessen...
Unser Chef ißt immer alles auf was auf dem Teller ist wenn wir irgendwo essen gehen.
Habe bis jetzt noch nie gesehen das er was übrig gelassen hat.
Was ja eigendlich ganz gut ist.
Er kann viel essen und hat auch nichts was er nicht essen kann.
Also ist ein kleines Wunder für uns das er nicht aufessen konnte!!!  

Und hier sieht man nochmal wie groß die Tellern sind.

Ist fast genauso groß wie mein Gesicht

こうやって見るとお皿のデカさもわかりますよね。

右がそうなんですけど、顔と同じくらいのサイズがある・・・。