Montag, 21. März 2011

ライブ結果報告と忘れ物~Ergebniss und vergessene Jacken

① えびカレー~Curry Reis~  6,50Euro (20.03.- 26.03.)   
      (味噌汁付 mit Miso-Suppe 7,80Euro 
 japnisches Curry Soße mit Shrimps auf Reis.
みんな大好き定番メニューのカレーをえびで。いつ食べてもカレーはおいしいですねぇ。
 
② お弁当 ~Bento-Box~  6,50Euro (16.03.- 21.03.)           
   (味噌汁付 mit Miso-Suppe 7,80Euro 
  http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.com/2011/03/charity-live.html


昨日のチャリティーイベントは大成功でした。
来てくださった皆様、募金してくれた皆様、演奏してくれた皆様、本当にありがとうございました。
Vielen vielen Dank für alle die gestern zu unseren Charity live event gekommen sind und gespendet haben!!!

Es war eine Improvisation mit Geige, Theremin, E-Gitarre, Steeldrum und Voice.
Der Laden war voll. Ich war nur in der Teheke und habe die ganze Zeit getränke gemacht.
Aber offensichtlich haben viele gespendet. Denn wir haben zum Schluss insgesamt, also Getränke (50% der Getränke Preise ging ja auch zu Spende) und Spenden-Box zusammen 379,93Euro gezählt!!!
Wir bedanken uns wirklich sehr für eure Hilfe, wir werden es morgen an das rote Kreuz überweisen.

Übrigens hat gestern jemand seine Jacke und Pullover vergessen! Bitte schnellst möglich abholen.
Beides Männer Kleidung. 
Hoodie Jacke : dunkel Blau, vorne mit Reißverschluss
Pullover : Grau, mit Schwarz und weiße Streifen in der Brusthöhe

バイオリンとテルミンとエレキとスチールドラム/ヴォイス の4人のインプロでした。
店は満杯でカウンターでドリンクばかりつくっていたので、もう誰がきてたとかよくわからなかったけど、たくさんの人がドリンクを注文してくれて(売り上げの50%も自動的に寄付になるようになっていたので) たくさんの人が募金をしてくれたようで合計で379,93Euro集まりました!!!皆さん本当にご協力ありがとうございます!
早速火曜日にドイツ赤十字のほうに寄付してきます。

ちなみに、昨日パーカーとセーターの忘れ物がありました。心当たりのある方お早めにとりにきてください。
どちらも男性物
前開きの紺色のパーカー
胸のところに黒と白のラインがはいった灰色のセーター






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen