Dienstag, 1. März 2011

Hina Matsuri

Bald ist Hinamatsuri.
Hina-Matsuri ist ein japanischer Festtag, der jedes Jahr am 3. März gefeiert wird.
Es ist ein Mädchenfest.
In der Zeit vor diesem Tag stellt man auf abgestufte, mit rotem Tuch überzogene Plattformen einen Satz von Puppen , die in traditionelle Kimonos gekleidet sind und die Kaiser, Kaiserin, Dienerinnen und Musiker in offizieller Hofkleidung darstellen.
Man glaubte, dass die Puppen die Macht hätten, böse Geister in ihrem Körper einzuschließen und so den Eigentümer vor gefährlichen Begegnungen schützen zu können.
So feiert man den Tag für die Tochter, damit sie gesund und glücklich leben kann.
もーいーくつねーるとぉー♪ひな祭りですねぇ。
ちょっと遅くなってしまいましたが、うちのミニチュアお雛様を出してみました。
Leider haben wir nur so ganz kleine Puppen...
Habs trotzdemmal ausgestellt.
Normalerweise sind sie so...
(ドイツの方に本当のお雛様の説明)








und unsere ist so...
で、うちのは・・・


Klein aber fein! Oder?!
ちっちゃ!!!笑
誰か気づいてくれるのでしょうか?
しかも遅く出したせいで飾る期間が短い・・・w

Und einen Ohinasama aus Origami.
Hat die Mutter vom Chef gefaltet.
あと、店長のお母様が折ってくれたおりがみおひなさま。
これが届いたからもうすぐお雛様なんだ!と気づきました。

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen