Donnerstag, 10. März 2011

招き猫はドイツ語で?Winkkatze?

① 3色弁当 ~Bento-Box~  6,50Euro (09.03.- 14.03.)   
      (味噌汁付 mit Miso-Suppe 7,80Euro 
 3色 茶・黄・緑: ひき肉そぼろと煎り卵とほうれん草です。
3Farben-Bento: Hackfleisch, Eier Flocken und Spinat auf Reis verteilt, dazu Salat und verschiedene Kleinigkeiten.


② 鶏チリソース ~Tori Chilli~  6,50Euro (06.03.- 12.03.)   
      (味噌汁付 mit Miso-Suppe 7,80Euro
http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.com/2011/03/hashi.html


Endlich ist es Frühling, oder?!
Hoffentlich!
Heute war es schon warm und die Sonne schien!
Es gab schon Leute die sich draußen hingesetzt haben.

やっと春がきたのでしょうか?
今日はだいぶ暖かかったし、お日様がずっと出ていて気持ちよかったですねぇ。
(ほとんど外でてないけど・・・)
さすがドイツ人、もうテラス席にすわる人もいました。いくらなんでもまだ寒いだろ!笑


Unser Maneki-neko (die Winkkatze) wurde erneuert, oder eher gesagt lackiert.
Der Künstler der die Katze gemacht hat war heute da und hat es überlackiert, damit es nicht dreckig wird und wischbar ist, wenn es mal staubig wird.
Wahrscheinlich kennen alle diese Katze mit dem Blumen-motiv, die schon mal bei uns waren.
Im ähnlichen Look hat er auch andere Tiere und vorallem sehr schöne Bilder!
Hier könnt ihr sie ansehen: http://satoshihoshi2006.ebo-shi.com/

うちの招き猫さんが新しくなって帰ってきました。新しいというかコーティングされました。
汚れなどが染み込まないように、もし汚れたときにふけるように、コイツを作ってくれたアーティストの方にコーティングしてもらいました。ツルツルです♪
まめちゃにきたことがある人は知っていると思うけど、白地に花のモチーフをちりばめた猫です。
似たようなデザインで他にも作っているし、とても素敵な絵を描いている方なので興味のある方ぜひ作品見てみてください! http://satoshihoshi2006.ebo-shi.com/

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen