P.S. 追加募金情報

①　焼肉菜っ葉 ～Yakiniku～  6,50Euro （13.03.- 19.03.)   
      （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
in Yakiniku-Soße eingelegtes Schweinefleisch gegrillt auf frische Blattsalat, dazu Reis.
日本人男子が大好きな焼肉をちょっとヘルシーに女子でもさっぱり味わえる焼肉オン新鮮サラダ。店長おすすめです。

 写真のアップはのちほど・・・Foto kommt später...
 

②　３色弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （09.03.- 14.03.)   
      （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
→http://green-tea-cafe-mamecha.blogspot.com/2011/03/winkkatze.html

募金情報の追加です
Ｓｐｅｎｄｅｎ－Ｉｎｆｏ 

ニュースを見だすと止まりません。

被害状況が少しずつですが明らかになってきていますが今回の災害は今までにない規模です。

捜索・救助作業自体がなかなか進まない程、被災地は壊滅しています。

広島の原爆資料館で見た写真を思い出します。

日本からはるか遠い地ドイツからでも何かできることはないでしょうか。

当店に募金箱を設置してあります。日本赤十字への寄付を予定しています。

Die gesammte Spende wird voraussichtlich an das japanische rote Kreuz gespendet.
Wir haben den japanischen Botschaft kontaktiert, da es im Internet noch keine offizielle Konto angegeben wurde.

今日は募金のためだけに来店された方もいらっしゃいました。
ドイツ人は遠い日本の災害でも他人事と思わず、心配して協力を惜しまない人が多いことに頭の下がる思いです。

そして火曜日からＰｒｅｎｚｌａｕｅｒｂｅｒｇにある和アンティークショップ「えにし」も募金箱を設置する予定です。

最終的にはまとめて送金しますのでどちらで募金しても結構です。

Falls Mitte zu weit weg ist könnt ihr auch zu "Enishi" gehen, im Prenzlberg.
Dort werden wir auch einen Spenden-Box hinstellen.
Es wird dann später alles zusammen  nach Japan geschickt:

縁　Enishi
Pappelallee 86
10437 Berlin-Prenzlauerberg
www.enishi.de

こちらにもその他募金の情報がありますのでご利用ください。

http://sites.google.com/site/quake20110311jp/bokin

あのレディー・ガガ（！）も義援金のためのリストバンド販売を始めたようですよ。

Sogar Lady Gaga sammelt Armband Spende für Japan!!!